the Apostolic Church

католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house

крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]

крестово-купольная церковь — cross-domed church

монастырская церковь — minster

надвратная церковь — gateway church, church over a gateway

он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church

по направлению к церкви — churchward(s)

походная церковь — ambulatory church

сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church

создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches

создание (новых) церквей — church planting

с точки зрения церкви — within the context of the church

трапезная церковь — refectory (church)

церковь для моряков — bethel

однокупольная церковь — single-domed church

церковь, построенная по обету — votive church

церковь при соборе — a succursal church of a cathedral

пятиглавая церковь — five-domed church

трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church

церковь уже не существующего монастыря — minster

четырёхстолпная церковь — church having four internal piers

шатровая церковь — tent-shape type church

Американская православная церковь — the Orthodox Church in America

Англиканская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England

кафолическая и апостольская церковь — the Catholic and Apostolic Church

независимые церкви — the Independent churches

нонконформистская церковь — the Free Church

первоначальная церковь — the First Church

развитие [разрастание] церкви — church growth

Римско-катол. церковь — the church of Rome

родственные церкви — sister churches

Святая православная кафолическая церковь — the Holy Orthodox Catholic Church

христианская церковь Восточной Римской империи и все её преемники — the Eastern-rite church

Церковь Бога во Христе — the Church of God in Christ

Церковь Бога в США — the Church of God in North America

церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state

церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church

церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation

"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist

церковь Элладская — the Church of Greece

член Аглипаянской церкви — Aglipayan(o)

Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.

И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.

Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.

Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.

И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.

И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.

И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.

И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.

Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.

Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.

Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.